エクアドル・インタグコーヒー物語
　　　７世代先まで考えた
　　　　　永続可能な農業を目指して

　　
　中南米を訪問するようになって、先住民の人たちとの付き合いが始まりました。彼
らの文化のなかには、フェアトレードの考え方を生み出す母体となる哲学があるよう
に思います。彼らは自然と人間を別物だとは考えません。いのちといのち、現在と未
来とを切り離して考えません。「七代先まで考えて行動する」という自然との接し方
に代表されるように「共生」や「永続性」ということをとても大切にしています。
　一九九八年に私たちは、日本で「国際有機コーヒーフォーラム」を開催しました。
エクアドルで、先住民（ケチュア族）として初めて市長に選ばれたアウキ・チトゥア
ニャさんはフォーラムで、日本の国際協力事業団と日本企業が進める銅山開発のため
の試験採掘で、森林破壊と重金属汚染がおこり、地域住民の大半が銅山開発に反対し
ていることを明らかにしました。そして、彼はコタカチ市長として、生態系保全都市
宣言をし、鉱山開発のような環境破壊型の開発ではなく、美しい自然環境を守りなが
ら、貧困からも抜け出すための方法として、有機農業を柱とした永続性のある開発計
画を発表しました。
　また、アウキさんと共にフォーラムに参加したインタグ有機コーヒー生産者協会の
エドガー・カバスカンゴ会長は、インタグ地方の小農民を代表して、次のように語り
ました。「生物多様性の豊かな土地において銅山開発は脅威であり、有機農業とは相
容れません。コーヒー栽培を中心に有機法で、同時に果樹や野菜などの自給用作物を
混植することで地域の生態系を崩すことなく農業を成り立たせることができます。日
本の企業による銅山開発をやめさせるようご協力ください」

　それから三ヶ月後に、初めてエクアドルを訪問した私に、住民を代表する人々は「
有機コーヒーのフェアトレードが成立すれば、鉱山開発は止められます」と力強く語
りました。
　昨年、二度目の現地訪問を終えて、インタグの有機コーヒーをフェアトレードで購
入したところ、協会の会員がたちまち一〇〇名を超え、１２０名に増えたと聞いてい
ました。
　そして、今年の四月に三度目の訪問をしたところ、なんと、会員が二五〇名に急増
していました。インタグ地域の住民のフェアトレードに対する期待の大きさが分かり
ます。
　インタグの伝統的な農業は、もともと自然農法や「森林農業」といわれるものに近
く、自然の力を生かした農業です。そのために、土壌の状態は長く有機農業に取り組
んでいるジャカランダ農場に劣りません。
　日本での試飲の結果、多くの方から好評を得ています。また、さまざまな焙煎度合
いで試飲を繰り返した結果、インタグコーヒーはジャカランダコーヒーに比べて酸味
が強いため、ジャカランダコーヒーに比べて、やや深煎りに焙煎して苦みとのバラン
スをとりました。香りもよく深い味わいとなっています。　

＊今年５月に行われた市長選挙で、アウキさんは住民の圧倒的な支持で再選されまし
た。
私たちは、環境保護と有機農業の熱心な推進者であるアウキ市長が４年間で、市長を
交代するまでに、南米各地の人々のモデルとなる「有機農業の里」をつくり上げたい
と考えています。