2012/06/26

忌野清志郎 ラブ・ミー・テンダー 【放射能はいらねぇ】

今、もう一度、聞きたい歌
チェルノブイリ原発事故の2年後、1988年にリリースされた名曲

ラヴ・ミー・テンダー(忌野清志郎が日本語の訳詞をつけて歌っている)

ナニ言ってんだぁ ふざけんじゃねぇ 核などいらねぇ
ナニ言ってんだぁ よせよ だませやしねぇ

ナニ言ってんだぁ やめときな いくら理屈をこねても
ほんの少し考えりゃ 俺にもわかるさ

放射能はいらねぇ 牛乳を飲みてぇ
ナニやってんだぁ カネ返せ 目を覚ましな

巧みな言葉で 一般庶民を ダマそうとしても
ほんの少し バレてる その黒い腹

ナニやってんだぁ 偉そうに 世界のド真ん中で
oh my darling, i love you 長生きしてえなぁ

love me tender, love me true never let me go
oh my darling, i love you ダマされちゃいけねぇ

ナニやってんだぁ 偉そうに 世界のド真ん中で
oh my darling, i love you 長生きしてえなぁ


カバーズ RC SUCCESSION
88年にリリースされた洋楽カヴァー・アルバム。スタンダードな洋楽の名曲に忌野清志郎が日本語の訳詞をつけて歌っている。明確に「反戦・反核」の意思を表した訳詞が問題となり、大きな話題を集めた。

1. 明日なき世界
2. 風に吹かれて
3. バラバラ
4. シークレット・エージェント・マン
5. ラヴ・ミー・テンダー
6. 黒くぬれ!
7. サマータイム・ブルース
8. マネー
9. サン・トワ・マ・ミー
10. 悪い星の下に
11. イマジン

***********


7月7日まで、日本中から「みんなの願い」を集めています。

【子どもが安心して遊べる日本を!】
【子どもたちに安心な未来を贈りたい】

Comments are closed.

Copyright © 2009 株式会社ウインドファーム.  

中村隆市ブログ「風の便り」 コーヒー関連ブログ「豆の便り」 スタッフブログ「土の便り」 /abbr/li